Tłumaczenie tekstów technicznych – języki angielski i niemiecki

Teksty techniczne dotyczą praktycznego zastosowania informacji naukowej i technologicznej. Tłumaczenie tekstów technicznych wymaga znajomości terminologii technicznej stosowanej w rodzimym i obcych językach, a także dużej staranności i precyzji. Dodatkowo ważna jest umiejętność odczytywania rysunków technicznych i specjalistycznych parametrów oraz pomiarów. Wykonuję tłumaczenia tekstów technicznych na zlecenie osób indywidualnych oraz różnej wielkości przedsiębiorstw. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów zwykłych oraz dokumentów dla różnych branż.

Przekłady tekstów technicznych z języka niemieckiego i angielskiego

Wykonuję tłumaczenia tekstów technicznych z języka angielskiego i niemieckiego na polski, a także przekłady materiałów z języka niemieckiego na angielski i odwrotnie. W codziennej pracy dbam o to, aby teksty nie tylko zgadzały się z treścią oryginału, ale także były napisane płynnie i w sposób logiczny oraz zrozumiały dla odbiorców. W tłumaczeniach tekstów technicznych, tak jak w przypadku tłumaczeń medycznych i prawnych, ważna jest duża wiedza i precyzja. Jako profesjonalny tłumacz, zawsze stawiam na usługi najwyższej jakości.

Co wchodzi w zakres tłumaczenia technicznego?

Tłumaczenia techniczne zawierają w sobie specjalistyczną terminologię, jednostki oraz rysunki, które dotyczą konkretnej dziedziny. Do najczęściej wykonywanych tłumaczeń tekstów technicznych należą aprobaty techniczne, atesty i certyfikaty, ale też instrukcje obsługi produktów. Wykonuję również tłumaczenia zgłoszeń i opisów patentowych. Moim atutem jest perfekcyjna znajomość nie jednego, a dwóch obcych języków. Dzięki temu jako tłumacz, jestem konkurencyjny dla firm prowadzących wymianę handlową na rynkach, na których uczestnicy posługują się językami polskim, niemieckim i angielskim.