Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Tłumaczenie poświadczone – angielski i niemiecki


Tłumaczenie poświadczone, czy to z języka angielskiego, czy z języka niemieckiego, jest tłumaczeniem wykonanym przez tłumacza przysięgłego oraz opatrzonym jego podpisem i okrągłą pieczęcią, które poświadczają poprawność tłumaczenia i jego zgodność z ogólnie przyjętymi regulacjami prawnymi. Tłumaczenie poświadczone musi zawierać zarówno sam przekład tekstu, jak i opis elementów występujących w tłumaczonym dokumencie: pieczęci, papieru firmowego, naniesionych adnotacji czy poprawek. Zasady sporządzania takich tłumaczeń są określone w ustawie o zawodzie tłumacza przysięgłego oraz w opracowanym przez Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS kodeksie tłumacza przysięgłego.


Obowiązkiem tłumacza przysięgłego jest m.in. odnotowanie numeru, pod jakim dokument został opisany w repertorium, oraz stwierdzenie na początku lub na końcu tłumaczenia, czy tłumaczenie zostało wykonane z oryginału, czy też kopii lub skanu dokumentu.


Dokumenty, które wymagają tłumaczenia przysięgłego:




W naszym biurze zajmujemy się tłumaczeń dokumentów samochodowych, osobistych, prawniczych.


Typowe dokumenty wymagające uwierzytelnienia to m.in.:
  • odpisy aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu
  • umowy, akty notarialne, dokumenty rejestrowe firm
  • świadectwa, dyplomy, certyfikaty, zaświadczenia
  • dokumenty wymagane do rejestracji samochodu

Strona rozliczeniowa tłumaczenia poświadczonego to 1125 znaków.


Tłumaczenie poświadczone – cennik




Ceny tłumaczeń poświadczonych ustalane są indywidualnie, w zależności od rodzaju tekstu i terminu realizacji. W celu ustalenia cen konkretnych tłumaczeń, zarówno z, jak i na język angielski czy niemiecki oraz tłumaczenia bezpośrednio między tymi językami, zapraszam do kontaktu ze mną oraz odwiedzenia mojego biura tłumaczeń w Białymstoku.


REFERENCJE

Zapraszam do zapoznania się z moimi referencjami. Dołącz do grona klientów zadowolonych z moich usług!

...WIĘCEJ
Politechnika Białostocka    /   25.01.13

Jesteśmy bardzo zadowoleni z dotychczasowej współpracy. Pan Marek Bagiński podchodzi do stawianych zadań sumiennie, wykonuje ...