Erfahrung

06.1996-07.1997 – beschäftigt als Übersetzer für Deutsch beim BMW-Vertragshändler Auto Breczko

10.1997-03.1998 – Dolmetscher/Assistent eines deutschen Ingenieurs, der die Montage einer Bühler-Mischfutteranlage bei der Firma Central Soya Sp. z o.o. Białystok beaufsichtigte

04.1998-11.1998 – Sprachaufenthalt in Deutschland (Duisburg)

01.1999-12.2000 – beschäftigt als Dolmetscher/Übersetzer bei der Fa. HABAU Polska Sp.z o.o., die mit dem Bau der Transitgasleitung Jamal - Westeuropa beauftragt war

beeidigter Dolmetscher/Übersetzer für Deutsch seit 1999 (500 – 600 Übersetzungen von Urkunden jährlich)

seit 10.2001 – selbständig als Übersetzer/Dolmetscher

Übersetzer für Englisch seit 2005 (1500 - 2000 Seiten von Übersetzungen jährlich – Englisch und Deutsch).

In meiner bisherigen Tätigkeit arbeitete ich im Auftrag von:

Auto Breczko Sp. j.

Bayerisches Fernsehen

Budimex Unibud S.A.

CEZAR S.A.

Continental Teves AG

For You

Global Village Sp. z o.o.

KAN Sp. z o.o.

Kontekst s.c.

L2 Language Consulting Sp. z o.o.

Lediberg Sp. z o.o.

Proverbum s.c.

SUPER DOM Sp. z o.o.

VERBA TEXT

World For Sale

sowie vielen anderen Firmen und Personen aus Polen, Deutschland und Österreich.