Ich bin ein polnischer Muttersprachler und Übersetzer für Deutsch und Englisch.

Sie können bei mir eine schnelle und fachgerechte Bedienung erwarten. Ich übersetze allgemeine und Fachtexte aus den Bereichen: Business, Recht, Wirtschaft (u.a. Bank-, Rechnungs-, Versicherungswesen, EU) sowie technische (u.a. Kraftfahrzeugtechnik, Sanitärtechnik, Bauwesen), medizinische Texte und Websites. Ich biete auch die Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische und aus dem Englischen ins Deutsche an.

Ausbildung

1999: Magisterdiplom der Universität Warschau, Fakultät für Angewandte Linguistik und Slawistik, in der Fachrichtung Philologie, Fachgebiet Lehrer und Übersetzer/Dolmetscher für Deutsch,

2005: Bachelordiplom der Universität Warschau, Fakultät für Angewandte Linguistik und Slawistik, in der Fachrichtung Englische Philologie,

Weiterbildung

2000: Aufbaustudium für Außenhandel, Warschauer Wirtschaftsuniversität (SGH)

2005: Interdisziplinäres Aufbaustudium für Übersetzer/Dolmetscher, Universität Warschau – Englisch